RAZGOVORI SA MUSOLINIJEM

U izvrsnom prevodu Miloša Crnjanskog, nakon skoro devet decenija, pred nama se ponovo nalazi jedna od najznačajnijih knjiga o Musoliniju, ali i o fašizmu uopšte.
Nemački pisac Emil Ludvig 1932. godine ugovorio je sa Musolinijem desetodnevne razgovore, i to bez bilo kakvog ograničenja što se tiče tema. Nasuprot dnevnopolitičkim zbivanjima, Ludvig je Musoliniju postavio pitanja o piscima koji ga inspirišu, muzici koju voli, političkim i ideološkim uzorima… Musolini je dao i obilje detalja iz svog privatnog života, tako će se u ovoj knjizi otkriti okolnosti njegovog odrastanja, odnosa prema roditeljima, prijateljima, učiteljskoj službi, ali i o političkom usponu.
Još bitnije, Musolini je Ludvigu predočio srž svojih uverenja, koja su nedugo zatim Evropu odvela u krvavi Drugi svetski rat. Nekada su ta shvatanja prilično iznenađujuća, kao što su ona o nemačkom nacionalizmu, antisemitizmu, mizantropiji, ljudskoj prirodi…
Razgovori sa Musolinijem Emila Ludviga jedinstveni su uvid u život i shvatanja diktatora i zločinca koji je promenio svet u kom živimo i nezaobilazno štivo za sve one koji žele da u potpunosti shvate ovaj istorijski period.
Kao specijalni dodatak objavljujemo prvi prevod na naš jezik čuvenog Ludvigovog Razgovora sa Staljinom iz 1931. U njemu je Staljin govorio o svojoj misiji, budućnosti komunizma i poređenjima sa Petrom Velikim, ali i izneo niz potpuno nepoznatih detalja iz svoje biografije.

Ludvigova najznačajnija osobina je to što on nestaje kao sagovornik. On pušta drugu osobu da govori i prikazuje je onako kako ona zaista govori.
Maks Brod

Kada su se Ludvig i Musolini sreli, izbila je prava vatra. Bila je to savršena konfrontacija… Budući Musolinijev biograf ima mnogo toga da nauči iz Ludvigovih stranica. Saznajemo diktatorova mišljenja o Marksu, Napoleonu, Kromvelu, Robespjeru i praktično o svim ljudima koji su promenili ili uticali na osnove ljudskih života.
The New York Times